Je crois, qu’il ÿ a ún droit, qu’on paÿe a l’entree des livres, qúi viennent des païs etrangers, mais les Ministres públics en Sont exempts. Si Voús aviés presenté ún Memoire, poúr avoir un passeport, poúr les Caisses qúe voús attendés de l’Angleterre, il n’ÿ aúroit eú aúcúne difficulté; Aú defaút de ce Passeport, je suppose, qúe les Commis de la Douane ont exigé le payement des droits. Poúr y remedier, Monsieur, voús pourriés, presenter demain ún Memoire a leúrs Hautes Púissances, (qúe voús remettres a Monsr le President) dans leqúel voús designés les Caisses, qúe voús attendés avec des livres, et voús demandes ún Passeport, oú bien ún ordre a l’admirauté, de laisser passer librement ces effets, qúi voús appartiennent, sans payers des droits, ce qúi Sera accordé immediatement.1 Je Súis faché, de ceqúe ceci Voús a donné quelqúe embaras, mais quand on est dans ún païs etranger, on ne Scait pas toujours les formes úsitées. J’ai l’honneúr d’etre avec beaucoúp de respect / Monsieúr / Votre tres humble / et tres obeissant / Serviteúr.

We are favoured with your esteemed letter of 30th: June, we had wrote upon the same Subject to our Mr. Van Berckel, and he has been so obliging as to send us directly a letter for our minister in Bruxelles,1 to whom we Send the same, with your letter, in order to make the required use of the Same, so we hope may Soon be released and return hither, the advice we receive we shall not fail to communicate to your Excellency. in the meanwhile we have the honour to remain most Respectfully. / Sir / Your most Humb Servants

Le Sousigné Ministre Plenipotentiaire des Etats Unis de L’Amerique, a l’honneur de prier Vos Hauts Puissances, de vouloir faire depêcher, ou de lui accorder Un Passeport pour L’Entree libre, ou bien un Ordre a L’Amirauté de laisser passer librement, et Sans payer des Droits, deux malles ou Coffres et une Caisse marquèes I. A. contenans des Livres appartenans au Sousigné, et venus de Londres à Rotterdam par le navire Prince William Henry, Capitaine Woodward.2