A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close

Browsing: Papers of John Adams, Volume 6


Docno: ADMS-06-06-02-0208

Author: Coffyn, Francis
Recipient: First Joint Commission at Paris
Recipient: Adams, John
Date: 1778-07-09

Francis Coffyn to the Commissioners

[salute] Hond. Gentlemen

I beg leave to refer you to the letter I had the honor of writing to you yesterday.1 This cheafly Serves to inclose a Certificate from the officers of the Admiralty Court of this Town,2 which I hope will in Some measure obviate the bad impression Poreau's false insinuations may have occasion'd; however as I am determined to fill the measure to the brim, I shall take the liberty to send you tomorrow three other Certifficates from three different Jurisdictions,3 one from the Bourgmaster and Magistrates, one from the Judges and Consuls, and one from the President and Counsellors of the board of Commerce in this town, all which I hope will Sufficiently illucidate my Character and conduct, and { 275 } convince you of the criminal endeavours of my Ennemys. If these vouchers were not capable of restoring me to your Kindness and favours, whatever further proofs you may require, shall be immediately produced, and your order comply'd with; interim I refer to Mr. Amiel4 who will give you the particulars of every thing on handing you this. I have the honor to remain very respectfully Hond. Gentlemen Your most obedt. & most devoted Humble servant
[signed] Frans. Coffyn
RC (PPAmP: Franklin Papers); docketed, not by JA: “Francis Coffyn Dunkirk 9th July 78.”
1. That is, 7 July (above).
2. Not printed, but the certificate declared, among other things, that “Sieur Francois Jean Coffyn, natif de Cette ville, Courtier et interprette furé pour les nations qui parlent la Langue anglaise, muni de Commission de S. A. S. Mgr. Le due de Peuthiesre amiral de France,” performed his duties with “le plus Grand Zele, et la plus scrupuleuse Exactitude et Fidelité.”
3. The letter of the 10th (PPAmP: Franklin Papers) is similar to this of the 9th in its defense against the charges made by Poreau, Mackenzie & Cie. Two of the three certificates enclosed in it, those from the mayor and aldermen and the Chamber of Commerce, are also in the Franklin Papers (Cal. Franklin Papers, A.P.S., 4:267, 491).
4. Peter Amiel also wrote to the Commissioners on this date (PPAmP: Franklin Papers) in support of Coffyn and asked them to suspend any judgment until he could arrive at Passy.

Docno: ADMS-06-06-02-0209

Author: Grinnell, Richard
Recipient: First Joint Commission at Paris
Recipient: Adams, John
Date: 1778-07-09

Richard Grinnell to the Commissioners

[salute] Honour'd Sir

I would Inform you that on the 28th of August Last I a Rived heare from London I had att that time Just obtained my Discharge, from the Belile [Belle Isle] man of war of Seventy four Guns. I was Impressed on board of her at Sea and without asking my Leave they made mee a mid Shipman on board.1 A few days after faling in with I Reland2 I Tok o the oportunity by a fishing boat to write to London to a marchant whome I was none who a plyed to the Lords of the admaralty and obtained my Discharge, and Got me a Protection. With this Protection I made my Escape from London and a Rived heare the 28th of August 1777 I went Emedeately to Newport3 and Communicated to Mr. Nisbett4 my Intensions which was to Go to Parris and Indeavour to obtain a Commision to Go to the Brazels and Take and Distroy all the London fleete, which I Could Easely have done. Mr. Nisbett Recommended me to Mr. Coffin who Desired me to write to you.5 Which I did and Gave all my Papers to Mr. Coffin with a Letter of Recommendation from a marchant in Rhodeisland.
{ 276 }
After waiting two months and heareing Nothing from you Mr. Coffin Toald me that he Belived nothing would be done for mee. And Beged that I would Take the Command of a Vessel to the Braizels in the whaleing Buisness which I was obliged to accept and accordingly wrote to London and Got from thence about ten of my Countrymen four of them went the Voige to the Braizels with mee the Rest was Sent by Mr. Coffin to Nants.
Mr. Coffin wants me to Go a Nother Voige from hence to the Braizels in his Imploy but I will not Ingage untill I heare from Capt. Amy6 the Barer of this—as I Should be Glad to do Something for my Cuntry. I have been at a Grate Expence heare at Mr. Fitzgaralds. Mr. Coffin Toald me Before I went from heare he would Pay My account. But I have Setteld my Voige with him and he has Charged me with Every farthing of Mr. Fitzgaralds account and I have paid him. I am Desired by Mr. Nisbett to write a Gain to London and Git over as many of the Amaracans as I Can the way I Shall point out to them now is to Come heare by the way of Holland I make no dout but a Number will Come over if they Can Possibely make their Escape—which I think they will Do.
This day I heard that my Brother William Grinnell who was first Leftanant of the Columbas when She Ingaged the Glasko man of war is now in Breast and Commands a frigate from Boston.7 I no not wheather this is true or not.
I have Laid Before your honour my Preasent Surcumstances and Should be Glad of your honours Commands how I am to Proceede. I have Given my word to Capt. Amy not to Ingage untill I heare from him. I am with much Respect honoured Sirs, your moost obedant humble Servt.
[signed] Richd. Grinnell8
P.S. Mr. Dean9 who was heare about Nine monthe passt toald me hee was a Prisanor on board the Columbas at the time She had the Ingagement with the Glasko and new my Brother William Grinnell.
RC (PPAmP: Franklin Papers); addressed: “To The Honorable Dr Bn Franklin Authur Lee & John Adams Esqrs. at Passy;” docketed, not by JA: “Mr Grimmell Dunkirk July 9 78.”
1. Period supplied.
2. Grinnell's meaning here is unclear, but he may be saying that when the Belle Isle put into an Irish port he took the opportunity to send a letter to London.
3. Presumably Nieuwpoort, Belgium.
4. On Jonathan Nesbitt, see Francis Coffyn to the Commissioners, 13 April (above).
5. No letters from Grinnell to the Commissioners earlier than this one have been found.
{ 277 }
6. Capt. Peter Amiel, who was also carrying letters from Francis Coffyn to the Commissioners.
7. Following the battle between the Columbus and the frigate Glasgow on 6 April 1776, William Grinnell had served as first lieutenant on the sloop Providence under John Paul Jones. After his capture as prizemaster of a brigantine taken by the Providence, and subsequent escape, he apparently left the navy. He probably was the same person who was given command of the Massachusetts privateer sloop Loyal American in Feb. 1778 and could conceivably have been at Brest in July (Mass. Soldiers and Sailors; Naval Docs. Amer. Rev., 7:982–983; Allen, Mass. Privateers, p. 212).
8. Grinnell, a merchant captain from Newport, R.I., was captured a second time when he sailed for America from Paimboeuf on 29 Aug. (JA, Diary and Autobiography, 2:319; Grinnell to the Commissioners, 15 Sept., PPAmP: Franklin Papers).
9. Dean remains unidentified.
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2016.
http://www.masshist.org/apde2/