Papers of John Adams, volume 13

To Francis Dana, 17 September 1782 JA Dana, Francis To Francis Dana, 17 September 1782 Adams, John Dana, Francis
To Francis Dana
The Hague, Septr: 17th. 1782 My dear friend

It grieves me when I think how long it is since I wrote you.1 But my head and hands and heart have been all full.

I sent, to the Care of the Dutch Ambassador, General Washington's miniature, for you. Should be glad to know whether you have recd. it. I have also sent along several Dispatches from our Secretary of Foreign Affairs. Have you received them?

Fitzherbert's Commission is to treat with the King of France and the Ministers “quorum cunque Principum vel Statuum, quorum interesse poterit”—and Oswald's is “to treat, consult of, agree, and conclude, with any Commissioner or Commissioners, named or to be named, by the said Colonies or Plantations, or with any Body or Bodies, corporate or politic, or any Assembly or Assemblies, or description of Men, or any Person or Persons whatsoever, a Peace or a Truce, with the said Colonies or Plantations, or any of them, or any Part or Parts thereof.” I said, his Commission—but he has none. He has only an order to the Attorney-General to make out such a Commission.

Thus you see there is yet no proof of Shelburne's sincerity. In 472short nothing will be done, untill Parliament meets; nor then unless they take upon them to acknowledge the Independence of the United-States.

If Gibralter is succoured and holds out, Britain will not cede it. In short we shall have another Campaign. No peace untill 1784, if then.

What is the Story of the insurrection in the Crimea?2 What Powers of Europe are any way connected with that affair, or interested in it? Is it likely to have any Consequences? And what?

You have concluded, I hope, to stay another Winter. You must absolutely send my Son to me, by the earliest Neutral Vessell, to the Texell, in the Spring. My love to him. I have not time to write him now. He don't tell me how his Studies go on.

I shall sign the Treaty of Commerce next Week. All Articles, Words, Syllables, Letters and Points are adjusted, and nothing remains, but to write five fair Copies in Dutch and English, and to sign, seal and deliver them.3 My Loan is in Cash, better than fifteen hundred thousand Gueldres. So that we go on, you see, pretty well.

The Standard of the United-States waves and flies, at the Hague, in triumph over Sir Joseph York's Insolence and British Pride. When I go to Heaven, I shall look down, over the Battlements, with pleasure, upon the Stripes and Stars, wantoning in the Wind, at the Hague. There is another Triumph in the Case sweeter than that over Enemies. You know my meaning. It is the triumph of stubborn Independence—Independence of Friends and Foes. You know what I mean. “Monsieur, votre Fermetè a fait un tres bon effet ici”—has been repeated to me, more than once. “Monsieur, vous avez frappè le plus grand Coup de tout l'Europe. Cette Evenement fait un honneur infini a Mr: Adams. C'est lui qui a effrayè les Anglomans et rempli cette Nation d'enthousiasm &c:” These are Confessions “arracheés”—and therefore more delicious.4

I am now upon extreme good terms with the Ministers of France and Spain. I dine with both and they dine with me &c: And I meet the whole Corps Diplomatique at their Houses, as well as at Court: and might meet them, every morning, at certain Rendezvous's of Intelligence, and, every evening, at an Assembly at Cards, if I had not something else to do.

Adieu, my dear friend. Write me as often as you can.

RC in Charles Storer's hand (MHi: Dana Family Papers); endorsed: “Mr Adams's letter Dated 17th. Septr: 1782 recd. 7/18 Octr:”

473 1.

JA's last letter was of 7 Aug., above.


JA is responding to newspaper accounts of Russian troop movements and military operations in the Crimea (Gazette d'Amsterdam, 10, 17 Sept.). The first report, probably the one JA refers to here, attributed the revolt not to any sudden discontent, but to foreign machinations. See, however, JA's letter of 29 Sept. to Dana, and note 2, and Dana's response of 18 Oct., both below, to the questions raised in this letter and that of the 29th.


In fact, the treaty was not signed until 8 Oct., above.


This is another of JA's numerous reiterations, some in English and others in French, of the comments by the Spanish minister to the Netherlands at a dinner hosted by the Duc de La Vauguyon on 23 April (vol. 12:445, 452, 468, 469; AFC , 4:338–339).

To Robert R. Livingston, 17 September 1782 JA Livingston, Robert R. To Robert R. Livingston, 17 September 1782 Adams, John Livingston, Robert R.
To Robert R. Livingston
The Hague. Septemr: 17th. 1782 Sir

This morning I was in Conference with Mr: Fagel in order to make the last Corrections in the Language of the Treaty which is to be executed in English and Dutch as that with the Crown of France was in English and French. We have now, I hope, agreed upon every word if not every point, and nothing remains but to make five fair Copies of it for signature, which, however, is no little labour. The Secretery thinks he shall accomplish them in the Course of this Week and part of the next, so that they may be signed by the latter end of next week, or perhaps the middle. The Secretary, who has always been complaisant, was more so than ever today. He congratulated me upon the prospect of a speedy conclusion of this matter; hoped it would be highly beneficial to both Nations; and that our Posterity might have Cause to rejoice in it, even more than We. He says the Usage is, for two Deputies to sign it, on the part of Holland, and one on the part of each other Province, so that there will be eight Signers in behalf of the Republick.

It is now nearly five Months since I was publicly recd: and proposed a project of a Treaty. All this time it has taken the several Provinces and Cities, to examine, make their Remarks and fresh Propositions and bring the matter to a Conclusion. It would not have been so long however, if the Court had been delighted with the business. But, in a Case where Unanimity was requisite and the Court not pleased, it was necessary to proceed with all the Softness, Caution and Prudence, possible, that no ill humours might be stirred. Yet in a Case, where the Nations heart is so engaged, in which, its Commerce and Love of Money, is so interested, what wretched Policy is it, in this Court, to shew even a lukewarmness, much more an aversion. Yet such is the Policy, and such it will be. The Prince of Orange is, to all appearance, as incurable as George the third, his Cousin.


I was afterwards an hour with the French Ambassador, at his house. He tells me, his last Letter fm: the Comte de Vergennes says, he has yet seen no appearance of Sincerity, on the part of the British Ministry, in the Negotiations for Peace. Of this, Congress will be easily convinced by the Copies I have transmitted of the Commissions of Mr: Fitzherbert and Oswald.1 The Subject of our Conversation was the means of getting out the Dutch-Fleet, which is now in the Texel, although the British fleet, under Milbank, is returned to Portsmouth, and probably sailed, with Lord Howe for Gibralter. I asked the Duke where is the combined Fleet? His last Accounts were, that they were off Cape Ortugal, endeavoring to get round Cape Finisterre to Cadiz. He speaks of it, as doubtful, whether they will give battle to Lord Howe, because, the Spanish Ships, with an equal number of Guns, are of a smaller Calebre than the English. But hopes that the blow will be struck before Howe arrives. The means of getting the Fleet out of the Texel, to intercept a fleet of English Ships from the Baltic, came next under Consideration. But the Wind is not fair. It might have gone out, but they had not Intelligence. I asked who it was that governed Naval Matters? He answered, the Prince. But surely the Prince must have some assistance—some confidential Minister, Officer, Clerk, Secretary or Servant. If he were a Solomon he could not manage the Fleet and the whole system of Intelligence, and orders concerning it, without aid. He said, it is the College of the Admiralty, and sometimes Mr: Bisdom, who is a good man, and sometimes Mr: Vander Hope, who may be a good man—he has sense and art, but is suspected. Very well, says I, Mr: Bisdom and Mr: Vander Hope, ought to be held responsible, and the Eyes of the Public ought to be turned towards them and they ought to satisfy the Public. The Duke said, the Prince is afraid of the Consequences. He knows, that the sensations of the People are very lively, at present, and nobody knows what may be the Consequence of their getting an opinion, that there has been Negligence or any thing worse, which may have prevented them fm. striking a blow. I asked, if they had any plan for obtaining Intelligence, the Soul of War, from England? He said the Grand Pensionary told him he paid very dear for Intelligence.

However, I cannot learn, and do not believe that they have any rational plan for obtaining Intelligence, necessary from every Quarter, as they ought. They should have Intelligence from every Seaport in France, England, Scotland, Germany, and all round the Baltic—and they should have light Frigates and small Vessells out. But 475when War is unwillingly made, every thing is not done. The next Subject was the Proposition from Amsterdam for renewing the Concert of Operations for next Campaign.

Congress may hear of some further plans for a seperate Peace, between Holland and England, but they will not succeed. The Republick will stand firm, tho' it will not be so active as we could wish, and the Concert of operations will be renewed.

I have the honor, to be, Sir, Your humle: servt. J. Adams

RC in Charles Storer's hand (PCC, No. 84, IV, f. 173–175).


JA included the text of Fitzherbert's 24 July commission in his letter of 18 Aug. to Livingston, above, and Oswald's 25 July commission in his letter of 16 Sept. (PCC, No. 84, IV, f. 169–172). For the text of Oswald's commission see Wharton, Dipl. Corr. Amer. Rev. , 5:613–614. JA included the 16 Sept. letter among those that he sent to the Boston Patriot, where it appeared on 29 June 1811. But see Oswald's second commission, dated 21 Sept. , below.